El año es como el año hace mil años

 

El año es como el año hace mil años,

Llevamos el cántaro y golpeamos el lomo de la vaca,

Segamos sin querer saber nada del invierno,

Sin saber nada bebemos mosto,

Pronto habremos sido olvidados

Y los versos se desharán como nieve ante la casa.

El año es como el año hace mil años,

Miramos el bosque como establo del mundo

Mentimos y tejemos cestos para peras y manzanas,

Dormimos mientras nuestras botas sucias

Se descomponen ante la puerta de la casa.

El año es como el año hace mil años,

No sabemos nada,

No sabemos nada del ocaso,

De las ciudades hundidas, de la corriente

En que se ahogaron hombres y caballos.

 

      Thomas Bernhard

 

TRADUCCIÓN: Miguel Sáenz

imagen: Eugene Atget